Yandex çeviri

Uygulama açıklaması: 

• Çevrimiçi modda 90’tan fazla farklı dilden çeviri yapılabiliyor
• Türkçe, İngilizce ve Rusça’dan çift yönlü çeviriler web bağlantısı olmadığında bile yapılabiliyor.
• Sesli metin girişi ve metin seslendirme özellikleri Türkçe’nin dışında İngilizce ve Rusça için de kullanılabiliyor.
• Çevirilerin dışında kullanım örneklerini de içeren sözcük önerileri.
• Çevrimiçi modda fotoğraftaki metni otomatik tanıyıp çevirmeyi sağlayan Görsel Çeviri özelliği.
• Web sitelerinin metin içeriğinin uygulama veya Safari web tarayıcısı üzerinden çevrilmesi.
• iPad’deki Split View modunda başka bir uygulamayla eşzamanlı olarak çalışma olanağı.
• Yandex.Çeviri; Çince’nin Latin harfleriyle yazılması için dünyada en popüler yolu olan Pinyin’i ve ayrıca Arapça, Ermenice, Yunanca, Gürcüce, İbranice, Korece, Farsça ve Japonca kelimelerinin Latin harfleriyle ifade kurallarını da biliyor.
• Küçük ama yararlı özellikler: Hızlı metin girişi için otomatik öneriler, otomatik dil belirlemesi, yapılan çevirileri favorilere ekleme özelliği, geçmiş çeviri kayıtları.
• Apple Watch desteği: Söylediğiniz bir sözcüğün veya cümlenin çevirisini hemen saatinizin ekranında görme olanağı.
Dil listesi: Afrikaans dili, Almanca, Amharca, Arapça, Arnavutça, Azerice, Baskça, Başkurtça, Belarusça, Bengalce, Birmanca, Boşnakça, Bulgarca, Cava, Çekçe, Çince, Danca, Elfçe (Sindarin dili), Endonezce, Ermenice, Dağlık Mari (Çirmiş) dili, Esperanto, Estonca, Farsça, Fince, Fransızca, Galce, Galiçyaca, Guceratça, Gürcüce, Haiti Kreyolu, Hintçe, Hırvatça, Hollandaca, İbranice, İngilizce, İrlandaca, İspanyolca, İsveççe, İskoçça, İtalyanca, İzlandaca, Japonca, Kannada dili, Katalanca, Kazakça, Kırgızca, Korece, Khmerce, Xhosa dili, Laoca, Latince, Lehçe, Letonca, Litvanca, Lüksemburgca, Macarca, Makedonca, Malayca, Malayalamca, Malgaşça, Maltaca, Maori, Marathi, Ova Mari (Çirmiş) dili, Moğolca, Nepali, Norveççe, Özbekçe, Pencapça, Papiamento, Portekizce, Rumence, Rusça, Sebuanca, Seylanca, Sırpça, Slovakça, Slovence, Svahili dili, Sundaca, Tacikçe, Tagalogca, Tamilce, Tatarca, Tayca, Teluguca, Türkçe, Udmurtça, Ukraynaca, Urduca, Vietnamca, Yidiş, Yunanca.

erişilebilirlik notları

uygulama VoiceOver ile kullanılabilir durumdadır. Genel olarak etiketsiz butonların çokluğu dikkat çekiyor. Örneğin, çeviri sonucunun yanındaki etiketsiz butonlar sırasıyla seslendirme, seslendirme hızı, paylaşma, çeviriyi ayrı bir pencereye alma ve çeviri hatası bildirme şeklinde sıralanıyor. Ek olarak, ana sayfada dilleri değiştiren butonlar da etiketsiz. Fakat, genel olarak butonlar işlevlerinden ayırd edilerek etiketlenebiliyor.
Uygulama çevirileri orijinal metin biçimlerine sadık biçimde göstermeye çalıştığı için, uzun bir çeviri birden çok satır olarak görünecektir. Bu durum ekran kalabalığı yaratıyor gibi dursa da, çeviriyi tek bir metin kutusuna tıkıştıran google çeviriye göre çok daha estetik görünüyor. Bununla birlikte, yandex translate’nin ekranının google çeviri kadar minimalist görünmediğini söyleyebiliriz.

uygulama yorumu

beni şaşırttı, çok iyi çeviriler verdi. Google çevirinin minimal tasarımına alışmış olanlar ilk başta zorlanabilir bir miktar. Bunun dışında cihazda bulunması gereken bir uygulama.

Uygulama kategorisi: 

Referanslar

Uygulama erişilebilir mi?: 

Kullanılabilir durumda

Düğme etiketleri: 

Bazı butonlar etiketli

Uygulama ücretli mi?: 

Ücretsiz